... Kdo vi kolik slz je ukryto za jednim usmevem, kdo vi kolik bolesti je ukryto za kouskem radosti ...

Queen - We are the champions

23. října 2006 v 19:33 | KnoTka |  Texty + překlady

WE ARE THE CHAMPIONS - QUEEN

I've paid my dues, time after time
I've done my sentence, but committed no crime
And bad mistakes, I've made a few
I've had my share of sand kicked in my face,
but I've come through
We are the champions-my friends
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions, we are the champions
No time for losers
Cause we are the champions, of the world

I've taken my bows, and my curtain calls
You brought me fame and fortune,
and everything that goes with it
I thank you all
But it's been no bed of roses, no pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race,
and I ain't gonna lose

We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions, we are the champions
No time for losers
Cause we are the champions of the world

We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions, we are the champions
No time for losers
Cause we are the champions
Lyrics from http://www.pohodar.com

JSME ŠAMPIÓNI

Platím své dluhy, čas od času.
Dokončil jsem své věty, ale nebylo v nich nic špatného.
A špatné omyly, pár jsem se jich dopustil.
A měl jsem svůj podíl na písku, hozeném do mé tváře,
ale prošel jsem.
Jsme šampióni - mí přátelé.
A vydržíme bojovat až do konce.
Jsme šampióni, jsme šampióni.
Není čas pro poražené.
Protože jsme šampióni, celého světa.

Přijímal jsem poklony a byl jsem vyvoláván před oponu.
Přinesl jsi mi věhlas a štěstí
a všechno co s tím souvisí.
Za všechno Ti děkuji.
Ale přesto není na růžích ustláno, žádná koupel v rozkoši.
Myslím, že je to výzva k závodu proti celému lidstvu
a já nemíním prohrát.

Jsme šampióni - mí přátelé.
A vydržíme bojovat až do konce.
Jsme šampióni, jsme šampióni.
Není čas pro poražené.
Protože jsme šampióni, celého světa.

Jsme šampióni - mí přátelé.
A vydržíme bojovat až do konce.
Jsme šampióni, jsme šampióni.
Není čas pro poražené.
Protože jsme šampióni.
Překlad z http://www.pohodar.com
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 nikca nikca | 18. července 2007 v 13:12 | Reagovat

ta pisnicka je proste nadherna BOZIII

2 niki niki | 29. září 2007 v 14:48 | Reagovat

Souhlasim s Nikčou je uplně nejvíc

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama