... Kdo vi kolik slz je ukryto za jednim usmevem, kdo vi kolik bolesti je ukryto za kouskem radosti ...

Stone Sour - Through Glass

27. listopadu 2006 v 17:58 | KnoTka |  Texty + překlady
Stone Sour - Through Glass

I'm looking at you through the glass...
Don't know how much time has passed
Oh god it feels like forever
But no one ever tells you that forever
Feels like home sitting all alone inside your head

How do you feel? That is the question
But i forget.. you dont expect and easy answer
When something like a soul becomes
Initialized and folded up like paper dolls and little notes
You cant expect a bit of hope
And while your outside looking in
Describing what you see
Remember what your staring at is me

Cause I'm looking at you through the glass...
Don't know how much time has passed
All i know is that it feels like forever
When no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

How much is real? So much to question
And never dare make up the mannequins
Contaminating everything
When thought came from the heart
It never did right from the start
Just listen to the noises
(No more sad voices)
Before you tell yourself
Its just a different scene
Remember its just different from what you've seen

Im looking at you through the glass...
Don't know how much time has passed
And all i know is that it feels like forever
When no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

And its the starrrssss
The sttarrrsss
That shine for you
And its the starrrssss
The sttarrrsss
That lie to you.. yeah-ah

I'm looking at you through the glass...
Don't know how much time has passed
Oh god it feels like forever
But no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

Cause I'm looking at you through the glass...
Don't know how much time has passed
All i know is that it feels like forever
But no one ever tells you that forever
feels like home, sitting all alone inside your heaaaaddd

And its the starrrssss
The sttarrrsss
That shine for you.. yeah-ah
And its the starrrssss
The sttarrrsss
That lie to you.. yeah-ah

And its the starrrssss
The sttarrrsss
That shine for you.. yeah-ah
And its the starrrssss
The sttarrrsss
That lie to you.. yeah-ah yeah

Ohhhoh the starrs
Ohhh oh the starrrrs that liieee

Stone Sour - Skrz Brýle

Hledím na tebe skrz brýle…
Nevědět, jak moc času ti uplynulo
Oh Bože, je to jako navždy
Ale vůbec nikdo, říct ti , že navždy
Cítít se jako doma, sedící všechno opuštěné, uvnitř tvé hlavy

Jak se cítíš? To je otázka
Ale já zapomněl..nečekáš a jednoduchá odpověď
Něco jako když se duše stává
Spuštěnou a složenou jako papírový panáček a krátké poznámky
Nemůžeš čekat kus naděje
A zatímco tvůj zevnějšek nahlíží
Popiš, co vidíš
Vzpomeň si, co tvůj upřený pohled na mě

Důvod, hledím na tebe skrz brýle
Nevědět, jak moc času ti uplynulo
Všechno co vím je, že to cítím jako navždy
Když vůbec nikdo, říct ti , že navždy
Cítít se jako doma, sedící všechno opuštěné, uvnitř tvé hlavy

Jak moc je skutečný? Tak moc otázek
A nikdy se neodváž líčit figuríny
Znečišťující všechno
Když myšlenka pochází z tvého srdce
To nikdy nedělá ze začátku dobře
Teď poslouchej zvuky
(Už nikdy smutné hlasy)
Předtím řekni sobě
Je to jen jiná scéna
Vzpomeň si, je to právě odlišné od toho, co jsi viděl

Hledím na tebe skrz brýle
Nevědět, jak moc času ti uplynulo
Všechno co vím je, že to cítím jako navždy
Když vůbec nikdo, říct ti , že navždy
Cítít se jako doma, sedící všechno opuštěné, uvnitř tvé hlavy

A jsou to hvězdy
Hvězdy
Které září pro tebe..
A to jsou hvězdy
Hvězdy
Které ti lžou..yeah-ah

Hledím na tebe skrz brýle…
Nevědět, jak moc času ti uplynulo
Oh Bože, je to jako navždy
Ale vůbec nikdo, říct ti , že navždy
Cítít se jako doma, sedící všechno opuštěné, uvnitř tvé hlavy

Důvod, hledím na tebe skrz brýle
Nevědět, jak moc času ti uplynulo
Všechno co vím je, že to cítím jako navždy
Když vůbec nikdo, říct ti , že navždy
Cítít se jako doma, sedící všechno opuštěné, uvnitř tvé hlavy

A jsou to hvězdy
Hvězdy
Které září pro tebe..yeah-ah
A to jsou hvězdy
Hvězdy
Které ti lžou..yeah-ah

Ooohoh hvězdy
Oooh oh hvězdy, které lžou…
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 tereza tereza | 4. ledna 2007 v 13:52 | Reagovat

...překlad máš dost špatně...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama